RECESSION.

It's nothing new to hear that America is now on the brink of an economic recession. Sometimes, living in NYC...it's hard to believe it. We're still a bunch of vain consumerists here. (I too am guilty.) But I was walking down Broadway in Soho this past week and I was pretty amazed at what I saw. There were street vendors on the sidewalk selling what amounts to garbage: Old clothes, half broken phones, VCRs, old RC cars, etc...you know, basically trash. That's not anything new on lower Broadway in NYC. But what WAS different was the HUNDREDS of people clammering to get a piece of it! I actually walked into the crowd to see what these guys were selling and I couldn't believe my eyes. I felt like someone transported me to the 1950's. I really felt like I was in a recession...or a depression right then and there. Obviously this was one isolated incident, but I also don't think it was a fluke either. Better start stuffing your mattresses. I think America is headed for some dark times.
アメリカは今、不況の瀬戸際にあります。ただ、ニューヨークに住んでいるとそれを時々忘れてしまいます。みんな、まだ愚かな消費者です。(僕もその中のひとり。）先週ソーホーのブロードウェイ通りを歩いていたら、オカシイ光景を見ました。歩道で露天商たちがガラクタを売っていました：古着、壊れかけた電話、ビデオレコーダー、昔のラジコンカー、などなど。。。ほとんどがゴミのようなもの。それはニューヨークのローアー・ブロードウェイではよく見る光景なんですが、何がすごいかというと、そのガラクタに何百人も群がっていたのです！あまりにもすごいかったので、その人ごみの中に入りましたが、目を疑う様な物を売っていました。まるで1950年代にタイムスリップしたようでした。しみじみと不況。。。いや、大恐慌のように感じました。その時はたった一回の出来事でしたがまぐれではないと思います。今から買いだめしないと。アメリカの景気の雲行きが怪しいです。