INSPIRING ME...

Back in January when I went to Barcelona for Bread and Butter, I met with the man behind I HAVE POP. Do you remember a few years ago when some lunatic was leaving concrete sculptures of Nike's at selected stores without explanation or reason? That was this guy. His name is Juse. I love how he combines a really skewed way of thinking with a love for sneakers. And what does every sneakerhead need his life? Well, obviously a really dope scarf to protect his/her neck. Enter: Necklace Scarf. Only 10 have been made since these are so complicated to manufacture, making them puts human lives at risk. They're scarves made from custom 160cm long 100% cotton shoelaces. They are (not joking) hand knitted by elderly ladies in the Netherlands. 10% of the proceeds will be donated to arthritis research (no joke again). Like I said, 10 exist. And Reed Space has 3. You have to see the construction to believe it.
1月にBread and Butterのためにバルセロナに訪れた時に僕はI HAVE POPの責任者と会うことができました。何年か前に何者かがコンクリートで作られたNikeの彫刻を理由も説明もなくあるお店の前におかれていた事件を覚えていますか？それをやったのがこの人。彼の名前はJuse。すごく変わった思想とスニーカーへの愛情を混合する彼の作品はすごく好きです。スニーカーヘッドがみんな一つは必要なものは何？当然、首を守るカッコイイスカーフ。それがこの、ネックレススカーフ。人間の生命にかかわるくらい製造するのがとても困難なため10枚しか作られていません。これらはカスタムメードの160ｃｍの100%コットンシューレースから作られています。そして、これらは（冗談抜きで）オランダの老女の方々が手編みしました。売上収入の10%は関節炎研究のために寄付されます（これまた冗談抜き）。何度も言うように、この世で10枚しかありません。そのうちの３枚がReed Spaceにあります。造形をこの目で確認してください。

+++

I'm really stoked for my man, MC Yan (aka Syan). He is part of Victoria and Albert Museum's "China Design Now" exhibition. You might know Syan from his MC days at LMF, the pioneer hip hop group from Hong Kong. He also runs the brand NSBQ which has done some of the coolest accessories in the past few years and he also created the Air Max 1 Clot Nike's (clear toe edition).
There's some other great work in the show as well. If you're in London, check it out.
僕の友人MC Yan (aka Syan)がVictoria and Albert Museumの「China Design Now」の展示会(link)に参加するとの事でとても興奮しています。SyanをLMFという香港の元祖ヒップホップグループのMCとして知っている人も少なくないと思います。彼はNSBQというブランドも立ち上げてこの数年かなりカッコイイアクセサリーを作っていて、Air Max 1 Clot Nike's（クリアトゥー・エディション）をデザインしたのも彼。
他にもたくさんのいい作品がこの展示会で出品されています。ロンドンに行かれる人はぜひチェックしてください。








(Yan's NSBQ Rug on display) (YanのNSBQラグが出展されています。）

+++





Nike ACG is coming back for a rebirth and the new stuff I've been seeing from both apparel and footwear is dope. This extension of Nike was the shit back in the 80s and early 90s. Then got really boring recently. But now it looks like it's getting some proper TLC at Beaverton. Peep their website.
NikeのACGが新しくなっり、アパレルラインとフットウェア両方ともすごくカッコイイ。Nikeのサブブランドは80年代と90年代初期の頃はすごくはヤバかった。その後つまらなくなったけど、やっとまたBeavertonからそれ相応の愛をもらっているようです。ウェプサイトをチェック。

+++

And one last thing stroke of genius:
そして最後に天才のひらめき：