ROAD TO BEIJING.

Now in its 4th season, PT3 (PUMA Table Tennis Tournament) returns this Friday March 14th and this time round, we're taking it out of the basement in Chinatown and bringing it to life at The Powerhouse Arena in DUMBO! 32 teams that include creatives from Formavision, NY Times, Nom De Guerre, Google, Comedy Central, joao, Flavorpill, rude, Staple Design, Shop Architects, Theme Magazine, Psyop, etc battle it out for the bragging rights of PT3 champ, and the opportunity to win the coveted Puma Glow Bike, the third edition of the PUMA Bike. The winning team will also get a chance to customize their very own BASKET shoe through the Mongolian Shoe BBQ program. Come check out some intense ping pong action this Friday nihght at the gorgeous space as the teams trek through the treacherous Road To Beijing.
今回が4シーズン目のPT3（プーマ卓球トーナメント）は3月14日（金）に決行します。そして、以前はチャイナタウンの地下室で行われていた試合をDUMBOにあるThe Powerhouse Arenaへ移しさらにパワーアップして開催されます。参加する32チームはFormavision, NY Times, Nom De Guerre, Google, Comedy Central, joao, Flavorpill, rude, Staple Design, Shop Architects, Theme Magazine, Psyop, などなど。PT3チャンピオンの座とPUMA Bikeの第3段のPuma Glow Bikeを獲得するチャンスを競い合います。さらに勝利したチームはMongolian Shoe BBQ programから自分だけのバスケシューズをカスタマイズできる権利も！各チームが北京への道を突進する金曜日の夜に美しい会場で白熱するピンポンアクションをご覧あれ。

Official website and full team lineup: http://www.puma.com/pt3
オフィシャルウェブサイトとチームラインアップはこちら：http//www.puma.com/pt3

Date: Friday March 14th beginning 6:30pm till late
日付：3月14日（金）　18：30から深夜まで。

Venue: The Powerhouse Arena
Address: 37 Main Street (D.U.M.B.O)
Train: F to York street
場所：The Powerhouse Arena
住所：37 Main Street (D.U.M.B.O
路面：ＦからYork Street