STPL/SPRING/1.

Staple Spring 2008 drops in Reed Space this week and soon after, to a local authorized dealer near you. Please check it out. I am really proud of this collection and people who have seen it are psyched on it.
Here are some of my favorites. I'm trying to show that the streets can grow up but still have fun at the same time.
Staple 2008春コレクションが今週Reed Spaceに入り、その後正規ディーラーの店頭で並ぶ予定です。ぜひ、見て下さい。僕はこのコレクションには自信があるし、他の人も楽しみにしてくれていると思います。お気に入りな商品を数点。ストリートが大人になってもまだ楽しめる事を証明します。


Becker Swing Jacket


Danis Work Shirt


Nagle Pintuck Shirt
(All cut & sew styles from this collection were named after the high school professor they were inspired by.) (今コレクションのカットソーのスタイルはすべて僕が大変お世話になり、色々と影響を受けた高校教師から名づけられています。)


DJ MURO x STAPLE (Chaka)
Really proud of this collab. Legendary DJ MURO from Japan and Staple will be collaborating on a series of tees each and every year. Looking forward to what Muro will dig from the crates. Thanks Muro!
このコラボはすごく気に入っています。日本のDJ MUROとSTAPLEは毎年コラボレートＴシャツを作り続けます。Muro氏が何を掘り出すかが楽しみです。ありがとうMuroさん！


DJ MURO x STAPLE (NYC-TKO Apple)
Look out for two more gems dropping later this season.
この他にも今シーズン2種類のＴシャツが出るのでチェックしてください。


The Ethicist. Do you like Randy Cohen? If so, you'll like this design. If you don't, you're probably asking "WTF?"
The Ethicist。ランディー・コーエンは好きですか？好きでしたら、このデザインも気に入ってくれるでしょう。そうでない人は、「何これ？」って思うでしょう。



The Great Books Series. I wanted to do a series of shirts dedicated to books I hated reading in high school, but now realize how great these books are. Each shirt features a coded version of a book title on the front. On the back, the original signature of the author. Can you figure out which titles these are for?
必読ブックシリーズ。このシリーズは僕が高校時代に学校で読んだ本に捧げたくて作りました。当時は嫌いだったけど、今になってどれほどいい本だか気づきました。各Ｔシャツには本の題名がコード化されています。後ろには著者のオリジナルサイン。どの本のタイトルか分かりますか？


And then a modern day play on the same concept. Great rhymes in hip-hop are as rare as great books in history. Try to guess who said this joint.
そして、同じコンセプトの近代版です。ヒップホップのいいリリックは歴史に残るいい本と同じくらいレアな物です。これを言った人が分かるかな。


We're continuing the series with my man Tyler and the rude collective. Check out Tyler's dope blog.
僕たちはTylerとrudeコレクションとのシリーズも続けます。Tylerの面白いブログをチェックしてみては。


Fresh pigeons for Spring.
今年の春仕様になったフレッシュなピジョン。


And for the times you just want to go blank. Well as blank as we would want you to go. Staple Undershirts dropping in lots of colors this Spring. Kelly Green and Heather Grey are first to bat.
(All tees now come in two sizes for the ladies!)
そして、無地で行きたい時はこれ。まあ、限りなく無地に近いＴシャツです。この春、幅広い色の数でStaple Undershirtが出ます。へザーグレーとケリーグリーンが一番手です。
(すべてのＴシャツはレディー達のために2サイズあります！)


And in case you missed this, check out the photo shoot we did with HYPEBEAST to preview our Spring Collection.
春コレクションのプレビューを見逃した方は一緒に撮影をしてくれたHYPEBEASTで見ることができます。